#!/usr/bin/env bash

# -d sets the delimiter, -f picks fields 1 and 3
printf '%s\n' "root:x:0:0" "daemon:x:1:1" |
  cut -d: -f1,3 

pick fields by delimiter