-- assigning a new table to the parameter only rebinds the local
local function replace(t)
  t = {9, 9, 9}
  return t
end
local nums = {1, 2, 3}
local result = replace(nums)
print(#nums, #result)

reassigning the name does not reach the caller